| 1. | That is something we will have to watch carefully.
c'est une situation que nous devrons surveiller de près. |
| 2. | We must continue to keep a careful eye on this situation.
nous devons continuer à surveiller de près tout cela. |
| 3. | Arms brokers and end use will require close monitoring.
il faudra surveiller de près les revendeurs d'armes ainsi que les utilisateurs finaux. |
| 4. | It will also be necessary to monitor the performance of double hulls closely over time.
il faudra aussi surveiller de près la tenue dans le temps des doubles coques. |
| 5. | It is essential to monitor member states' inclinations to protect their own national industry.
il est indispensable de surveiller de près la propension des États membres à protéger leurs propres secteurs économiques. |
| 6. | We will continue to monitor closely the situation in the north of the country in particular.
nous continuerons à surveiller de près l'évolution de la situation , particulièrement dans le nord du pays. |
| 7. | We should make these clauses and conditionality more robust and closely monitor their implementation.
nous devrions renforcer ces clauses ainsi que le principe de conditionnalité et surveiller de près leur mise en œuvre. |
| 8. | We shall continue to monitor developments closely , and we stand ready to react as appropriate.
nous continuerons à surveiller de près les événements , et nous sommes prêts à réagir le cas échéant. |
| 9. | The european union must also supervise and closely monitor infringements of human rights in its member states.
l'union européenne doit également surveiller de près les violations des droits de l'homme dans ses propres États membres. |
| 10. | The commission will continue , of course , to monitor closely all developments within the opel group.
la commission continuera bien sûr à surveiller de près tous les développements dans le cadre du groupe opel. |
